Définition

1. Nom féminin :
   • Pédiatrie : "nhi khoa" désigne la branche de la médecine spécialisée dans les soins, le développement et les maladies des nourrissons, des enfants et des adolescents.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin : (Elle est médecin spécialisée en pédiatrie.) (Cet hôpital dispose d'un service de pédiatrie très moderne.)

Utilisations avancées

• "Thực hành nhi khoa" : pratiquer la pédiatrie. Sau khi tốt nghiệp, ông ấy bắt đầu thực hành nhi khoa ở một phòng khám tư. (Après l'obtention de son diplôme, il a commencé à pratiquer la pédiatrie dans un cabinet privé.)

• "Chăm sóc nhi khoa" : soins pédiatriques. Chăm sóc nhi khoa chất lượng cao là rất quan trọng cho sự phát triển của trẻ. (Des soins pédiatriques de haute qualité sont essentiels au développement de l'enfant.)

Variantes et mots apparentés

• Pédiatre (thầy thuốc nhi khoa / bác sĩ nhi khoa) : nom masculin ou féminin, médecin spécialiste en pédiatrie. Chúng tôi đã đưa con đến gặp một bác sĩ nhi khoa giỏi. (Nous avons emmené notre enfant voir un bon pédiatre.)

• Nhi đồng : nom, enfants (généralement en bas âge) ; infantile. Bệnh viện Nhi Đồng (Hôpital pour Enfants)

Synonymes

• Y học trẻ em : médecine infantile (expression descriptive moins courante).

Expressions idiomatiques

• "Cứng như nhi khoa" : Littéralement "dur comme la pédiatrie". Cette expression n'est pas standard en vietnamien et n'a pas d'équivalent direct en français. Le domaine médical "nhi khoa" n'est généralement pas utilisé dans des expressions figurées.

1. (med.) pédiatrie
   • thầy thuốc nhi khoa
     pédiatre